immer diese verfahrenen unueberlegten operationen - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Operation“: Femininum

Operation

[operaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Operation; Operationen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

operation operation operation operation operation

operation
Operation Medizin | medicineMED

Operation Medizin | medicineMED

exemples

eine größere Operation

a major operation

eine größere Operation
Operation eines Patienten (oder | orod bei einem Patienten)

operation on a patient

Operation eines Patienten (oder | orod bei einem Patienten)
kosmetische Operation

cosmetic operation

kosmetische Operation
sich einer Operation unterziehen

to undergo (oder | orod have) an operation, to undergo surgery, to go under the knife

sich einer Operation unterziehen
eine schwierige [harmlose] Operation vornehmen

to perform (oder | orod carry out) a difficult [simple] operation

eine schwierige [harmlose] Operation vornehmen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

operation
Operation Militär, militärisch | military termMILauch | also a. Deckname

Operation Militär, militärisch | military termMILauch | also a. Deckname

exemples

die Operationen einer Division [eines Flottenverbandes]

the operations of a division [of a fleet]

die Operationen einer Division [eines Flottenverbandes]
Operation verbundener Waffen

combined arms operation

Operation verbundener Waffen
Operation Tiger

Operation Tiger

Operation Tiger

operation
Operation Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Operation Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

exemples

eine Operation erster [zweiter] Stufe

an operation of the first [second] order

eine Operation erster [zweiter] Stufe
die Operation auf eine Funktion anwenden

to apply the operation to a function

die Operation auf eine Funktion anwenden

operation
Operation Arbeitsvorgang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Operation Arbeitsvorgang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

das wird eine schwierige Operation sein

that will be a difficult thing to do

das wird eine schwierige Operation sein

operation
Operation Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Operation Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

exemples

Operationen pro Sekunde

floating-point operations per second, FLOPS

Operationen pro Sekunde

„verfahren“: intransitives Verb

verfahren

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

proceed act, proceed Autres exemples...

proceed
verfahren vorgehen

verfahren vorgehen

exemples

wir müssen nach der vorgeschriebenen Methode verfahren

we must proceed in accordance with the prescribed method

wir müssen nach der vorgeschriebenen Methode verfahren
unter den gleichen Bedingungen verfahren bei einem Experiment

to proceed under the same conditions

unter den gleichen Bedingungen verfahren bei einem Experiment

act
verfahren handeln

proceed
verfahren handeln

verfahren handeln

exemples

schonend [rücksichtslos] verfahren

to act with [without] consideration

schonend [rücksichtslos] verfahren

exemples

mit jemandem [etwas] verfahren umgehen

to deal withjemand | somebody sb [sth], to handlejemand | somebody sb [sth]

mit jemandem [etwas] verfahren umgehen
er ist sehr achtlos damit verfahren

he treated it rather carelessly

er ist sehr achtlos damit verfahren
wir müssen streng mit ihm verfahren

we must deal with him severely

wir müssen streng mit ihm verfahren

„verfahren“: transitives Verb

verfahren

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

spend on travel, use up

spend (etwas | somethingsth) on travel
verfahren Geld, Zeit etc

verfahren Geld, Zeit etc
use up
verfahren Benzin

verfahren Benzin

„verfahren“: reflexives Verb

verfahren

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

get stuck

exemples

sich verfahren

take the wrong road, lose one’s way

sich verfahren

get stuck
verfahren nicht weiterkönnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verfahren nicht weiterkönnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„-stündig“: zssgn

-stündig

zssgn

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

a two-hour operation

exemples

eine zweistündige Operation

a two-hour operation

eine zweistündige Operation

„Verfahren“: Neutrum

Verfahren

Neutrum | neuter n <Verfahrens; Verfahren>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

process, operation, method, procedure, treatment, system method, system, scheme actions proceedings, procedure practice, technique

process
Verfahren Technik | engineeringTECH Prozess

Verfahren Technik | engineeringTECH Prozess
operation
Verfahren Technik | engineeringTECH mechanischer Arbeitsgang

Verfahren Technik | engineeringTECH mechanischer Arbeitsgang
method
Verfahren Technik | engineeringTECH Methode

Verfahren Technik | engineeringTECH Methode
procedure
Verfahren Technik | engineeringTECH Verfahrensgang

Verfahren Technik | engineeringTECH Verfahrensgang
treatment
Verfahren Technik | engineeringTECH Behandlung

Verfahren Technik | engineeringTECH Behandlung
system
Verfahren Technik | engineeringTECH Schema, Plan

Verfahren Technik | engineeringTECH Schema, Plan
practice
Verfahren Technik | engineeringTECH Praxis, Art

Verfahren Technik | engineeringTECH Praxis, Art
technique
Verfahren Technik | engineeringTECH fertigungstechnisches Verfahren

Verfahren Technik | engineeringTECH fertigungstechnisches Verfahren

exemples

ein verbessertes [überholtes] Verfahren

an improved [outmoded] method

ein verbessertes [überholtes] Verfahren
ein Verfahren anwenden [einführen]

to apply [to introduce] a process

ein Verfahren anwenden [einführen]

method
Verfahren Methode

system
Verfahren Methode

scheme
Verfahren Methode

Verfahren Methode

exemples

mit diesem Verfahren kommst du nicht weiter

you will not get far doing it this way

mit diesem Verfahren kommst du nicht weiter

actionsPlural | plural pl
Verfahren Vorgehen <nurSingular | singular sg>

Verfahren Vorgehen <nurSingular | singular sg>

exemples

sein eigenmächtiges Verfahren <nurSingular | singular sg>

his wil(l)ful actions

sein eigenmächtiges Verfahren <nurSingular | singular sg>

proceedingsPlural | plural pl
Verfahren Rechtswesen | legal term, lawJUR

Verfahren Rechtswesen | legal term, lawJUR
procedure
Verfahren Rechtswesen | legal term, lawJUR nur sg

Verfahren Rechtswesen | legal term, lawJUR nur sg

exemples

gerichtliches [langwieriges, abgekürztes] Verfahren

legal (oder | orod judicial) [lengthy, summary] proceedings

gerichtliches [langwieriges, abgekürztes] Verfahren
ordnungsgemäßes Verfahren

orderly procedure

ordnungsgemäßes Verfahren
ein (gerichtliches) Verfahren gegen jemanden einleiten (oder | orod eröffnen)

to institute (oder | orod take) (legal) proceedings againstjemand | somebody sb, to take (legal) action againstjemand | somebody sb

ein (gerichtliches) Verfahren gegen jemanden einleiten (oder | orod eröffnen)
ein Verfahren aussetzen [einstellen, wieder aufnehmen]

to suspend [to stayoder | or od stop, to resume] legal proceedings

ein Verfahren aussetzen [einstellen, wieder aufnehmen]
ein Verfahren (wegen …) lief gegen ihn

he was on a charge (of …), he had a charge (for …) pending against him

ein Verfahren (wegen …) lief gegen ihn

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Imme“: Femininum

Imme

[ˈɪmə]Femininum | feminine f <Imme; Immen; meistPlural | plural pl> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bee

bee
Imme

Imme

„diese“: Demonstrativpronomen

diese

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr <Femininum | femininefund | and u.Plural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

diese → voir „dieser“

diese → voir „dieser“

„Diese“: Femininum

Diese

[diˈeːzə]Femininum | feminine f <Diese; Diesen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

diesis

diesis
Diese Musik | musical termMUS Diesis

Diese Musik | musical termMUS Diesis

„immer“: Adverb

immer

[ˈɪmər]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

always, constantly, all the time, forever more and more, increasingly at a time just at any rate every time, whenever

always
immer stets, ewig

constantly
immer stets, ewig

all the time
immer stets, ewig

forever
immer stets, ewig

immer stets, ewig
immer während → voir „immerwährend“

immer während → voir „immerwährend“

exemples

sie kommt immer zu spät

she is always late, she always comes too late

sie kommt immer zu spät
sie nörgelt immer

she is constantly nagging

sie nörgelt immer
er ist nicht immer gut gelaunt

he’s not always in a good mood

er ist nicht immer gut gelaunt
nicht immer, aber immer öfter

not always but more and more frequently

nicht immer, aber immer öfter
ich wollte schon immer nach New York

I (have) always wanted to go to New York

ich wollte schon immer nach New York
für (oder | orod auf) immer

for ever, forever

für (oder | orod auf) immer
ich bleibe für immer da

I shall stay here for ever, I’m staying here for good

ich bleibe für immer da
immer dein

ever yours

immer dein
wie immer

as always (oder | orod ever)

wie immer
immer blühend Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

everblooming

immer blühend Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN
immer blühende Pflanze

everblooming plant, everbloomer

immer blühende Pflanze

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

every (oder | orod each) time, whenever
immer jedesmal

immer jedesmal

exemples

immer wenn ich sie sehe

every time (oder | orod whenever) I see her

immer wenn ich sie sehe

exemples

immer noch

still

immer noch
nach zwei Stunden war er immer noch da

he was still there two hours later

nach zwei Stunden war er immer noch da
er ist immer noch nicht da

he is still not here, he still hasn’t arrived, he hasn’t arrived yet

er ist immer noch nicht da
er ist immer noch ein anständiger Mensch

he is a good person for all that

er ist immer noch ein anständiger Mensch

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

immer wieder

again and again, over and over again, time after time

immer wieder
immer wieder versuchen, etwas zu tun

to try over and over again (oder | orod to keep [on] trying) to doetwas | something sth

immer wieder versuchen, etwas zu tun
ich habe dir immer wieder gesagt

I’ve told you time and again

ich habe dir immer wieder gesagt
ich lese das immer wieder gern

I enjoy reading this over and over again

ich lese das immer wieder gern

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

immer mal wieder

from time to time

immer mal wieder
ich komme immer mal wieder vorbei

I shall call (oder | orod drop) in from time to time (oder | orod now and then)

ich komme immer mal wieder vorbei

more and more
immer ständig ansteigend

increasingly
immer ständig ansteigend

immer ständig ansteigend

exemples

immer schwieriger

increasingly difficult

immer schwieriger
immer größer

bigger and bigger

immer größer
es wird ja immer schlimmer

things are going from bad to worse

es wird ja immer schlimmer
das wird ja immer schöner umgangssprachlich | familiar, informalumg

this just gets better and better

das wird ja immer schöner umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

at a time
immer je

immer je

exemples

sie gingen immer vier in das Zimmer

they went into the room four at a time

sie gingen immer vier in das Zimmer

just
immer nur, immerhin

immer nur, immerhin

exemples

immer her damit

just give it to me

immer her damit
lass ihn nur immer kommen

just let him come

lass ihn nur immer kommen
immer mit der Ruhe!

just take it easy! gently now!

immer mit der Ruhe!
nur immer zu!

go on! keep it up!

nur immer zu!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

wann (auch) immer verallgemeinernd

whenever

wann (auch) immer verallgemeinernd
was (auch) immer

what(so)ever

was (auch) immer
wo es auch immer sein mag

wherever it is (oder | orod may be)

wo es auch immer sein mag
was er auch immer sagen mag

whatever he says (oder | orod may say)

was er auch immer sagen mag
was er auch immer für Gründe haben mag

whatever his reasons are (oder | orod may be)

was er auch immer für Gründe haben mag
wie die Geschichte auch immer ausgehen mag

however the affair ends (oder | orod may end)

wie die Geschichte auch immer ausgehen mag
wer er auch immer sein mag

whoever he is (oder | orod may be)

wer er auch immer sein mag

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

at any rate
immer in jedem Fall umgangssprachlich | familiar, informalumg

immer in jedem Fall umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

es kostet immer seine acht Euro

at any rate, it will cost eight euros

es kostet immer seine acht Euro

„unüberlegt“: Adjektiv

unüberlegt

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unüberlegt → voir „unbedacht“

unüberlegt → voir „unbedacht“

„Imm.“: Abkürzung

Imm.

Abkürzung | abbreviation abk (= Immobilien)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

real estate, property

real estateSingular | singular sg
Imm.

propertySingular | singular sg
Imm.

Imm.

Traduction Allemand-Anglais de "immer diese verfahrenen unueberlegten operationen"